Věděl jsem, že kdybyste na to přišli, neměla by šanci.
Znao sam da ako naðete, ona ne bi imala šansi.
Neměla by jsi nechávat otevřené dveře.
Ne bi smjela ostavljati otvorena ulazna vrata.
Jsi hezká, ale neměla by jsi stát vedle ní na rodinných fotkách.
Ти си слатка, али не би требала стајати крај ње на породичним сликама.
Neměla by ses vrátit na sociálku?
Zar ne treba da se vratiš u kancelariju?
Neměla by vědět, kdo je její otec?
Treba li ona da zna svog oca?
Neměla by jste co prodávat, nebýt mě.
Ne bi imali radnju da nije bilo mene.
Neměla by ses dotýkat těchto věcí.
Nikada ne bi smela dirati ove stvari.
Jo, je to tragédie, ale neměla by jsi tu proto zůstávat.
Da, to je tragedija, ali... To te ne sme spreèiti da živiš.
Neměla by skončit v nesprávných rukou.
Ne bi trebala završiti u pogrešnim rukama.
Neměla by ses vybíjet na Barrym.
Nisi trebala da se istreseš na Berija.
Neměla by sis obléct něco tmavšího?
Ne bi li trebala nositi nešto tamnije i duže?
Neměla by to spíš posoudit sama ta služebná?
Zar nije bolje da služavka o tome presudi?
Neměla by ses zeptat, o jaký koncert se jedná?
Zar te ne zanima kakav je to koncert?
Neměla by jsi telefonovat, když řídíš.
Ne bi smio prièati dok voziš.
Lois, neměla by ses cítit provinile jen proto, že nechceš otevírat staré rány.
Luis, ne bi trebala da se oseæaš krivom što nisi stavila so na stare rane.
Neměla by sis řešit svoje vlastní problémy místo slídění za mnou?
Ne bi li ti trebala rješavati svoje probleme umjesto da me uhodiš?
Neměla by ses na to koukat...
Ne bi ih više trebala gledati.
Neměla by jsi dělat nic jiného.
A ne biti zauzeta s èime veæ.
Takže, neměla by ekonomika nějak řešit potřebu lidstva?
Dakle, ne bi li ekonomija trebala rješavati negdje ljudske potrebe?
Neměla by požádat o moje požehnání?
Zar ne bi trebalo da me pita za dozvolu ili šta veæ?
Neměla by ses popovídat s někým v tvém věku?
Zar ne bi trebalo da prièaš sa nekim tvog godišta?
Neměla by ses sjíždět v mém baráku!
Ugasi to, spalit ćeš mi zgradu.
Neměla by jsi být na tomhle místě.
Ne treba da budeš na ovakvom mestu.
Neměla by ses na to dívat.
Ne bi trebalo da ih gledaš.
Neměla by tvoje matka zapnout klimatizaci?
Nadam se da je tvoja mama upalila klimu.
Možná, ale neměla by o tom vědět veřejnost?
Možda, ali zar ljudi ne bi saznali za to?
Neměla by být dáma vdaná přesto, že je finančně zabezpečená?
Zar dama ne mora da se uda, èak i kad je finansijski obezbeðena?
Nemůžeš za to, Laurel, neměla by ses cítit provinile.
Ниси ти крива, Лорел, не треба да осећаш кривицу.
Má sice narozeniny, ale neměla by si dělat, co se jí zlíbí!
Само зато је њен родјендан, мисли да може да уради шта год она воли.
A když už jsme u toho, neměla by ses nějak připravovat nebo mluvit s Liv nebo dělat něco jiného než balit se na koleji?
KAD SMO KOD TOGA, ZAR NE BI TREBALO DA PRIÈAŠ SA LIV UMESTO ŠTO SE PAKUJEŠ?
Neměla by být každá diagnóza doprovázena genetickým testem?
Pa zar ne bi trebalo svaku dijagnozu da prati i genetsko testiranje?
Neměla by mezi námi být žádná tajemství.
Meðu nama ne treba da bude tajni. Zašto?
Ehm, neměla by tu být, ale jsem si dost jistý, že jsem ji viděl.
Jer ne bi trebala da bude ovde, ali uveren sam da sam je upravo video.
Šlo o žhářství. Neměla by to řešit policie?
То је намерни пожар, зар полиција није умешана?
Neměla by sis plést laskavost se slabostí.
Није пожељно да љубазност за слабост.
Neměla by ses spokojit s tím, co se očekává.
Nemoj da se zadovoljiš onim što se oèekuje od tebe.
Počkej, neměla by tu policie už být?
Zar policija ne bi trebalo da je veæ ovde?
Kdyby ne, neměla by sis na co stěžovat.
Da ne provodim, ne bi imala na šta da se žališ.
Neměla by tajná služba věnovat větší pozornost detailům?
A pomislila bih da će tajna služba bolje paziti na detalje.
Neměla by ses do toho plést.
Мислим да не треба да се мешаш.
Jestli je miska táty medvěda příliš horká, a miska mámy medvědice příliš studená, neměla by být miska medvíďátka ještě studenější, pokud budeme pokračovat takto dál?
Ako je činija tate medveda suviše vrela, a činija mame medveda je suviše hladna, zar ne bi trebalo da je činija bebe medveda čak i hladnija, ukoliko pratimo trend?
(smích) Neměla by například pracovat v bankovnictví nebo na pokladně.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
1.3845770359039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam da ako naðete, ona ne bi imala šansi. 